- Да.
- Есть разница между людьми, капитан Винтерс. У этих марионеток, там, - он показал в сторону сада, - нет ни ума, ни сердца. Это искусственные продукты искусственной среды. Но такие, как вы, Винтерс, играют с огнем, когда играют с Шангой.
- Послушайте, - сказал Винтерс. - Женщина, на которой я собирался жениться, как-то отправилась через пустыню на своем глайдере и не вернулась. Один бог знает, что с ней произошло. Я провел следствие. Я нашел ее аппарат в том месте, где он разбился. Но никаких ее останков я так и не обнаружил. После этого ничто не имеет слишком большого значения для меня. Только бы забыть.
Кор Хал склонил голову.
- Да, вспоминаю. Это трагедия, капитан Винтерс. Я знал мисс Леланд - очаровательная женщина. Она часто приходила сюда.
- Я знаю, - отвечал Винтерс. - По правде говоря, она не была типичной жительницей Коммерческого города, однако у нее было слишком много денег и времени. В любом случае, меня не беспокоит игра с огнем, Кор Хал. Я уже обжегся, и достаточно жестоко. Как вы сами говорите, люди очень разные. У этих типов там, в джунглях, нет никакого желания продолжить "Возвращение", так как для них это всего лишь игра. У них не хватит смелости, да они и не очень увлечены этим. В противоположность мне.
Взгляд Винтерса принял необычно дикое выражение.
- Я хочу вернуться назад, Кор Хал. Настолько далеко, насколько Шанга в состоянии это сделать!
- Иногда путь очень долог, - сказал марсианин.
- Мне все равно.
Кор Хал смотрел на него в упор.
- Для некоторых нет возврата...
- Мне незачем возвращаться.
- К тому же все не так просто, Винтерс. Шанга - настоящая Шанга, бледная копия которой воплотилась в этом солярии и излучателях, - была запрещена столетия назад городами-государствами Марса. Тут немало риска и проблем, так что операция стоит немало...
- У меня есть деньги. - Внезапно Винтерс вскочил, начиная терять терпение. - Идите вы к дьяволу со всеми вашими доводами! В любом случае, это все сплошное лицемерие. Вы прекрасно знаете, что людям надо от Шанги. И не морочьте мне голову, стоит людям дать вам денег, вы им дадите все, что угодно!