IV

Ж: Ах, хорош! Ищи — не найдешь крупнее, Покажи-ка его в настоящей силе! М: Что ж, готов. Только сможете Вы снести ли Сразу в норке — его и меня — над нею? Ж: Речь твоя лепетанья детей смешнее! Кто ж не жаждет, чтоб жжение утолили? М: Но боюсь причинить Вам страданья… Или? Ж: Стыдно слушать! Смотри, я уже краснею. Повали же меня поскорее, смелым Стань Марфорио, дерзостным стань титаном, Овладей трепещущее-ждущим телом — Пусть оно зайдется в экстазе пьяном; И до костных тканей, по всем пределам Разожги огонь в нем своим кальяном. М: Разожгу — сейчас же займемся делом! Уж скорей будет платье у Вас с изьяном, Чем сомненье в лекаре столь умелом.

V

М: Эй, закинь вот так на плечо мне ногу, Но узды моей не держи рукою. Если хочешь править ты сей игрою, Лучше двигай попочкой понемногу. Коли конь на развилке не ту дорогу Выбирает и скачет легко другою, Он подобен плуту, ноне изгою — Он ведь знает истинную, ей богу. Ж: Не лукавь! Была б я последней дурой, Отпустив узду, дав свободу змею; Так что прямо мчись, жеребец каурый, — Ибо сзади стала бы лишь твоею Наша общая радость. И не спорь с натурой. Делай дело — или слезай скорее. М: Дорогая моя, о, не будь ты хмурой! Я б с тебя не слез, даже если б вдруг мне судьба послала Королевский зад на вершину фалла.

VI

Ж: О, поскольку считаю я уд твой чудом И вкушаю его ненасытным лоном