Она встала и изобразила улыбку на лице:

— Hello.

Полицейский что-то спросил, и улыбка медленно сползла с лица девушки. Такого языка они не слышала никогда в жизни. Это определенно был не английский, не немецкий и не испанский с итальянским. Собственно, испанский от итальянского она вряд ли бы отличила, но то, как говорил мужчина, не было ни тем, ни другим. На араба мужчина тоже похож не был, тут вообще ничего не говорило о том, что это мусульманская страна.

Полисмен повторил свой вопрос снова.

— Do you speak English? — робко спросила Милана.

Судя по озадаченному взгляду мужчины, по-английски он не говорил.

— Дойч? Спаниш? Франсе? Итальяно? — начала перечислять девушка. — Туркиш? Нет? Черт, так на каком же языке ты говоришь?

"Хотя, какая разница. Ну, говорил бы он на французском, что бы это дало"?

Полицейский удивленно смотрел на стоящую перед ним девушку. У нее были проблемы, он это понял еще до того, как зашел в кафе: девушка довольно ошалело оглядывалась, а потом упорно рылась в сумочке. Он сначала, было, решил, что она воровка и потрошит украденную сумку, но потом понял, что сумка принадлежит ей самой, потому что и кошелек, и документы девушка со вздохом облегчения положила обратно в сумку. Собственно, смена Бронислава Гаранта закончилась, но парень любил свою работу и не проходил мимо тех, кому нужна была помощь. А теперь девушка стояла перед ним и что-то спрашивала, но он не понимал ни слова из того, что она говорила, а она, похоже, совершенно не понимала того, что говорил он.

Девушка тем временем начала приходить в отчаяние.

— Подожди, — сказал Бронислав. — Я тебя не понимаю. Как твое имя? Не понимаешь? Нет. Давай по-другому. Я, — он указал пальцем себе в грудь, — Бронислав, а ты? — он указал на девушку.

— Я — Бронислав, а ты…?

— Милана, — наконец-то сообразила девушка.

— Милана, — обрадовано повторил Бронислав. — Ну вот, видишь, уже что-то выяснили. Хорошо, — улыбнулся он, но тут их внимание привлек шум на той стороне улицы. Мальчишка в длинной, явно не по размеру футболке и бейсболке, натянутой почти на глаза, на бегу выхватил сумочку из рук пожилой дамы и скрылся за поворотом.