- Расскажи, расскажи! - произнес Чиун с деланным американским акцентом.

- Идею я почерпнул из фильма, который взял напрокат.

- Что еще за фильм? - с неподдельным интересом спросил Мастер Синанджу.

- Да вот этот.

Римо едва заметным движением тронул лежащий на полу пульт управления. В углу комнаты включился телевизор. Римо нажал еще одну кнопку - и заработал видеомагнитофон. Мастер Синанджу с нахмуренным лицом стал смотреть кино. Это была какая-то сцена из середины фильма: потный подросток полировал машину.

- Это Смит мне посоветовал, - признался Римо. - Он говорит: этот фильм ему напоминает нашу с тобой историю.

- Как это? - не понял Чиун.

- Там про итальянского мальчишку из Ньюарка, который знакомится со стариком-японцем, и тот обучает его каратэ.

Чиун сплюнул себе под ноги.

- Каратэ украдено у нас. Это не Синанджу!

- Я и не говорю. Но обрати внимание на совпадения: я тоже из Ньюарка.

- Это заслуга твоей матери, кто бы она ни была.

- Потом, Римо - итальянское имя. Я вполне мог бы быть итальянцем, как этот пацан в картине.

- А фамилия твоя - Уильямс. Совсем не итальянская!

- Да, но Римо - итальянское имя. Я понятия не имею, кто были мои родители, но тот факт, что меня назвали итальянским именем, что-нибудь да значит!

- Он значит только, что твои родители не сумели подобрать тебе достойного имени!

Римо нахмурил брови.

- Я бы просил тебя не говорить в таком тоне о моих родителях, - сказал он. - Может быть, они были хорошими людьми. Откуда мы знаем?

- Иногда лучше не знать - меньше разочарований!

- Я могу рассказывать дальше? Так вот, этот парень перебирается в Калифорнию и знакомится там со старым японцем - вроде тебя.

- Покажи мне этого старого японца! - попросил Чиун.