Этот навес был новехонький, единственный подобного рода на Мэйн Стрит, и придавал магазину свою особую индивидуальность. Словарный запас Брайана был пока лишен слова "элегантный", но тем не менее он сразу понял, что во всем Касл Рок подобного магазина еще не было. Навес делал его похожим на какой- нибудь магазин из тех, что показывали по телевизору. Салон "Западные авто" через улицу напротив казался по сравнению с этим новичком аляповатым и провинциальным.

Когда он пришел домой, мама сидела на дИванс, наслаждалась пирогом со взбитыми сливками Литтл Дебби, потягивала диетическую колу и смотрела "Санта Барбару". Его мама всегда пила диетическую колу, когда смотрела послеполуденные сериалы. Брайан не мог понять, зачем она это делает, терялся в догадках, предполагая, что она хочет таким образом смыть впечатление, чтобы оставить место для нового, но спросить в открытую не решался. Она могла раскричаться на него, а когда его мама начинала шуметь, надо было срочно искать надежное укрытие.

- Привет, ма! - сказал он, бросил портфель на полку и достал из холодильника молоко. - Знаешь что? Над новым магазином навес повесили.

- Кто повесился? - послышался ее голос из гостиной. Брайан налил себе молока в стакан и подошел к двери в гостиную.

- На-вес по-ве-си-ли, - повторил он по слогам. - Над новым магазином.

Мама выпрямилась, нашла пульт дистанционного управления и нажала кнопку, убрав звук. На экране Эл и Коринна продолжали обсуждать свои проблемы Санта Барбары в своем излюбленном ресторане "Санта Барбара", но теперь только глухонемой мог догадаться по губам, какие именно проблемы возникли в этот момент.

- Что? - переспросила мама. - В магазине Нужные Вещи?

- Угу, - промычал Брайан, допивая молоко.

- Не глотай слова, - сказала мама, запихивая в рот последний кусок пирога. - Это звучит ужасно. Сколько раз я тебе говорила.

"Столько же раз, сколько объясняла, что разговаривать с полным ртом неприлично", - подумал Брайан, но вслух ничего не сказал. Он с малых лет научился держать язык за зубами.