- Я пытался связаться с тобой после смерти Девида, - сказал Джим.

Она смотрела мимо него на голые белые стены.

- Это известие застало меня на Дельте. Когда я вернулась на Землю, ты уже улетел на другое задание.

- Я оставлял тебе письма...

- Я получила их, но не читала. Не уверена, что и сейчас смогу это сделать.

Джим Кирк, не ответив, бросил на Кэрол взгляд. Перед тем как прийти к ней, он тщательно обдумал все, что скажет, но подготовленные слова вылетели из головы.

- Кэрол, - начал он чуть ли не шепотом, - когда убили Дэвида, я хотел первым сказать тебе об этом.

- Почему? - вопрос прозвучал холодно и с раздражением. Это был даже не вопрос, а обвинение.

- Потому что он был нашим сыном, и я знаю, как он погиб...

- Его убили клингоны. Разве этого мало?

Джим ничего не ответил.

- По-моему, во всем, что ты говоришь, чувствуется забота обо мне. Если для тебя это так важно, то почему ты не понимаешь, что я не желаю тебя больше видеть? Чего ты хочешь от меня после всего этого, Джим? Прощения? Оправдания?

- Я пришел сюда не за этим.

- Тогда скажи, что тебе надо?

- Я хотел рассказать тебе, как погиб Дэвид, - сказал Джим, изо всех сил стараясь не проявить в голосе раздражение и горечь. - Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке после долгой разлуки.

- В порядке? - Кэрол вскочила со стула и отрывисто расхохоталась. Смех был искусственным и полным желчи. - Дэвида больше нет, а ты хочешь услышать от меня, что все превосходно. Ты возвращаешься в мою жизнь, и вдруг, ни с того ни с сего, уничтожают Генезис, а четырех моих лучших друзей убивает какой-то безумец, желающий отомстить именно тебе. Может, ты и не виноват в том, что сделал Кхан, но когда я потеряла Дэвида, во мне что-то надломилось... Может, мои обвинения и несправедливы, но я всегда боялась, что потеряю его, если он узнает, кто его отец. Я была права. Ошибалась лишь в том, что его поглотила не страсть к звездным кораблям, как тебя, а унесла ужасная смерть...