- Ты успела рассмотреть корабли?

- Нет, не смогла. Как я уже сказала, огонь велся как бы ниоткуда.

- Корабли, в таком случае, были за пределами атмосферы.

- Нет, - она решительно отвергла эту мысль. - Сохлар видел происходящее вместе со мной, и нам это показалось очень странным. Он еще что-то сказал тогда по этому поводу. Фазерный огонь мы видели отчетливо. Казалось, что его источник находится прямо под облаками, словно на корабле-невидимке. У меня сложилось впечатление, что огонь ведется из ничего.

Джим Кирк понимающе кивнул, хотя на самом деле не поверил в рассказ Кван-мей. То, о чем она говорила, было абсолютно невозможным - клингоны не имели кораблей, способных вести огонь из прикрытия. Таких звездолетов не было ни у Федерации, ни у ромуланцев. Кирк не мог винить Кван-мей за неточное описание событий после всего, что ей пришлось пережить.

- Капитан Кирк?

Кирк повернулся и увидел рядом с собой врача в форме Звездного Флота.

- Вас вызывает адмирал Картрайт, - сообщила она. - Я проведу вас, сэр...

Она оставила Кирка в кабинете врача, где на мониторе связи его уже ждал Картрайт.

- Джим, - сказал адмирал, увидев Кирка на экране, - я в курсе того, что случилось с Кэрол Маркус. Мне очень жаль. Как она?

- Все так же, без перемен, - ответил без эмоций Кирк. - Врачам надо еще несколько дней для прояснения ситуации.

- Мне очень жаль, - повторил Картрайт, и по изменившемуся тону адмирала Кирк понял, что на этот раз речь пойдет не о Кэрол. - Ты нужен нам в штабе. Лично я в такой момент не стал бы просить тебя, но приказ отдал сам контр-адмирал Смилли. Что-то, видно, случилось, и очень серьезное.

- Опять Клингоны, - заметил Кирк. - Сначала Кудао, потом Темис. И это их рук дело, не так ли?

- Информация все еще засекречена, Джим. Я сам не знаю, о чем идет речь. Однако, между нами говоря, я не удивлюсь, если это снова они.