Кейт замерла:

- Значит, - произнесла она мертвым голосом, - мутантов здесь нет?

- Могу вас...

- Тогда что ЭТО такое?

Алькальде повернулся. Из-за памятника выглядывало... Это животное походило бы на крупную свинью, не будь оно таким лохматым. И таким ярко-рыжим в черных пятнах.

Алькальде крякнул:

- Это ещё что такое?!

- А вы говорите, здесь нет мутантов, - Кейт на всякий случай спряталась за спину мужчины.

- Каких мутантов?! Это свинья с нашей фермы! Что она здесь делает?

Рыжее чудовище промолчало, а больше в окрестностях никого не было.

- Вы уверены, что это не мутант?

Кейт с подозрением посмотрела на свинью. Свинья посмотрела на Кейт.

- Конечно, нет. Обычная свинья.

- Тогда почему она такой странной расцветки? И лохматая?

- Просто порода такая.

- Что-то не слышала я о такой породе.

- Так её вывели только десять лет назад...

Кейт навела на свинью фотоаппарат и щёлкнула. Свинья подозрительно хрюкнула и потрусила вдоль по улице.

- Вот ты где! - Со стороны, где якобы находились фермы, показался мальчишка с палкой. Свинья заполошно завизжала и рванула быстрее. Мальчишка погнался за ней.

Алькальде рассмеялся и махнул Кейт, приглашая её к стоящему неподалеку зданию, где, видимо, находилась его резиденция.

- А почему так мало людей на улице?

- Что делать людям на улице в рабочее время? Они работают, кто на заводе, кто на ферме, кто в мастерских...

Кейт остановилась:

- А это тогда кто?

На тротуаре лежал человек, наиболее полно отвечавший всем представлениям журналистки о Ничейных Землях: грязный, одетый в лохмотья, распространявший ароматы канализации и перегара. Человек спал.

- Это, - раздосадованный алькальде пнул грязнулю ногой, - наш слесарь. Который, - алькальде повысил голос, - после ремонта канализации никогда не переодевается, прежде чем напиться!