- Нет, просто этот цвет нравился чьему-то дедушке, - сообщил ему Гастерсон с горьким удовлетворением. - И мне тоже нравится - я имею в виду стекло, а не оттенок. Люди, живущие в стеклянных домах, могут видеть звезды, особенно если в молекулярном покрытии стекол есть самомоющаяся прослойка.

- Гасси, почему бы тебе не переехать под землю? - спросил Фэй, и в его голосе прозвучали нотки миссионера. - Гораздо проще жить в одной комнате, поверь мне. Не надо ходить из одной комнаты в другую, чтобы найти нужную вещь.

- Мне нравятся физические упражнения, - решительно заявил Гастерсон.

- Могу поспорить, что Дейзи предпочла бы жить внизу. И твоим детям не пришлось бы объяснять, почему их отец живет, как краснокожий индеец. Не говоря уже о соображе ниях безопасности, о страховании и о подземной церкви находящейся неподалеку. Между прочим, мы все время видим звезды, и даже лучше, чем ты, - по ретранслятору.

- Звезды по ретранслятору, - пробормотал Гастерсон в потолок и умолк, уступая Богу право среагировать на такое кощунство. А затем продолжил. - Нет, Фэй. даже если бы я мог себе это позволить - и вытерпеть, - я настолько

* Запрещены (нем.) (Здесь и далее прим. переводчика)

** То есть не оправдывает вовсе, так как штата Южный Иллинойс не существует

невезуч, что, как только я благополучно устрою всех на подуровне N минус один, Советы изобретут бомбу-землетрясение, которая взорвет все из-под низа, и мне придется отправиться назад, на верхушки деревьев. Послушай! А как насчет домов-пузырей на орбите вокруг Земли? "Микросистемы" могли бы разбить на участки самый огромный пригород во Вселенной, и все вы, кроты, отправились бы на орбиту.