Пользуясь сродственной связью, сержанты могли наблюдать за небом так, как будто бы смотрели в многосегментный телескоп. Тысячи радуг оставляли такие же слабо колеблющиеся нерегулярные следы, когда мягко проносились над головой. Были выполнены основные арифметические действия, чтобы получить параллакс, приняв искажение примерно в пятьдесят километров.

- Так как полосы неясного света кажутся слегка колеблющимися по ширине, мы можем вывести заключение, что нас обволакивает какая-то крайне неясная структура вроде звездной туманности, - сообщил Сайнон заинтересованным людям. - Однако источник света остается неопределенным, так что мы не можем с уверенностью сказать, что именно движется туманность или остров. Но если учесть, что скорость кажется близкой к ста пятидесяти километрам в час, мы можем ориентировочно считать, что движется остров.

- Почему? - спросила Рена.

- Да потому, что потребовалась бы громадная сила, чтобы привести в движение туманность и придать ей такую скорость. Это отнюдь не невозможно, но, поскольку внешнее окружение острова состоит главным образом из вакуума, цифра измерения силы, которая могла бы действовать на туманность, умножается на порядок увеличения. Мы не можем определить никакого физического или энергетического воздействия на остров, ergo нет ветра, чтобы проталкивать его. Мы допускаем, что он все еще может удаляться от своей отправной точки, но, поскольку колебания внутри указывают на определенно пассивное строение, на такую возможность непохоже.

- Так что мы и в самом деле летим, - заключил Макфи.

- Вроде бы на то похоже.

- Не хотел бы я испортить вам всю картину или что-то в таком роде, вмешался Кохрейн. - Но не думаете ли вы, ребята, что мы, возможно, падаем?

- Направление полета, которое мы можем определить по туманности, заставляет сделать вывод, что на это непохоже, - опроверг его предположение Сайнон. - Движение-то кажется горизонтальным.