В метель это было бы самоубийством. Тогда даже на низкой скорости легко улететь в канаву, где тебя живо занесет снегом. Несколько раз такое случалось с мамой и однажды даже с отцом. Но то зимой, а сейчас стояла весна, по голубому небу плыли большие пушистые облака, и ничего не мешало вести машину так быстро, как только возможно, не считая...

Сзади завыла сирена, затем раздались три гудка, и в зеркало заднего вида Торри увидел, как замигал красный сигнал на крыше невесть откуда вынырнувшей полицейской машины. Да, игры кончились...

- Ну, вот мы и влипли, - сказал Йен. - Проклятие, Торри, я же тебе говорил...

- Ш-ш-ш. - Торри сбросил газ и съехал на обочину: не очень далеко, поскольку вдоль края дороги тянулась канава. - Можно попросить вас об одолжении?

- О каком? - спросила Мэгги, откидываясь назад. - Хочешь, чтобы я расстегнула блузку и говорила с придыханием?

- Нет. Ты же в свитере, его расстегнуть затруднительно, правда?

- Ну да.

- А насчет одолжения... - продолжал Торри. - У вас точно нет ничего такого, что создало бы нам... проблемы? Йен уже открывал банку пепси.

- Всего один косяк, - сказал он, держа на ладони сигарету с марихуаной. - Я подумал...

- Не думай, а заткнись и глотай. Если вы еще не заметили, весь штат воюет с наркотиками, и я не хочу, чтобы мне досталось под горячую руку. Торри опустил стекло. - По закону могут забрать машину, вы же знаете.

- Понятно, - произнес Йен с набитым ртом. - Бьюсь об заклад, вернуть ее влетит тебе баксов в восемьдесят.

- Давай скорее, а?

- Все-все, уже глотаю.

- Эй, Торри!

Молодой человек узнал голос, но для того, чтобы узнать полицейского, ему понадобилось несколько секунд. А потом он распахнул дверцу и выскочил из машины.

- Тебе мать не говорила, чтобы ты не превышал скорость? - Полицейский скрестил руки на мощной груди, пытаясь выглядеть суровым, но улыбка от уха до уха разрушила весь эффект.