- Домой на все каникулы, - ответил Торри. - В Орландо я уже был.

- Классно. Я как-нибудь заеду... Между прочим, в "Пообедай за полушку" сегодня выпивка - доллар. - Судя по поднятой брови и поджатым губам, предложение было вполне серьезное.

- Почему бы и нет? - ответил Торри, поглядев на Йена, который пожал плечами и кивнул. Мэгги нахмурилась, что могло означать нечто среднее между недовольством и безразличием.

- Посмотрим, что скажут родители, - добавил Торри. Джефф кивнул, и его рука крепко стиснула плечо Торри.

- Ладно, приятель, мне пора. Рад был тебя встретить. Передавай родителям и Осии привет.

Он отвернулся и пошел обратно к патрульной машине; к тому времени как Торри взялся за ключ зажигания, Джефф, быстро развернувшись, уже ехал в противоположную сторону.

- Славный малый, - сказала Мэгги, пока чихал старенький стартер "рэмблера".

Кинув короткий взгляд в зеркальце, Торри съехал с обочины на дорогу, а потом кивнул:

- Да. Хотя олени со мной и не согласятся.

- Извини, не поняла?

- Джефф, его отец, мой отец и дядя Осия каждую осень охотятся на оленей, и без добычи они еще не возвращались.

Чему, вероятно, охотники были обязаны в первую очередь дяде Осии. но незачем входить в детали. И от терпения пользы не меньше, чем от охотничьих приемов Осии. Именно на охоте Торри приобрел умение выжидать.

- Ты убивал малюток Бэмби? - спросила Мэгги со странной интонацией, которую не смогла скрыть насмешка.

Горожане, что с них взять.

- Я охотился раза два.

На самом деле каждую осень с тех пор, как Торри исполнилось четырнадцать - за исключением прошлого года, когда он приехал на каникулы с гриппом.