— Да, сэр. Этот сигнал издает аварийный буй с гражданского космического корабля «Орион». Это небольшое частное судно, сэр, межзвездная прогулочная яхта.
— Если мы уничтожим этот тральщик и пролетим мимо, эти бедолаги на «Орионе» так и останутся погибать в космосе без всякой помощи — улыбнулся генерал Роуд — придется их спасти. Адмирал Тернер вряд ли послал бы военный тральщик для спасения гражданских лиц. Скорее всего, повышенный интерес адмирала к «Ориону» вызван некой секретной информацией, а то, что интересует адмирала Тернера, интересно и нам — заметил Джек давайте проявим гуманность, Юргенс, и спасем этот «Орион», который заставляет меня вспомнить о существовании у землян тайной жандармерии.
60
— Скорее просыпайся, болван, и живо надевай свой герметический скафандр! — орал Сэм на ухо спящему Биллу нас уже выковыривают из этой проклятой консервной банки!
Сэму пришлось дать Биллу несколько пощечин в качестве очень эффективного лекарства для экстренного пробуждения.
— Нас спасли, Билл! — продолжал орать, Сэм увертываясь от массивного кулака сонного Билла — одевайся, идиот, они уже стучат в дверь нашей каюты. Пора выходить!
Билл окончательно пришел в себя и принялся натягивать на себя скафандр. Из коридора кто-то действительно грубо стучал в дверь. Скафандр Билла наполнился воздухом, и Сэм, который уже давно успел надеть свой скафандр выпустил в космос весь воздух из каюты. Когда дверь открылась, незадачливые космические робинзоны увидели четыре бластера, направленные на них.
Четыре человека в скафандрах с символикой интийских вооруженных сил висели в коридоре вниз головой и внимательно рассматривали Сэма и Билла. Убедившись в том, что оружия в руках у потерпевших аварию космонавтов нет, они пристегнули бластеры к специальным креплениям у поясов своих скафандров и жестами предложили спасенным следовать за ними. Сэм схватил чемодан оставшийся после смерти Деда и выплыл из каюты, за ним последовал Билл.