- Да? А как насчет воска, которым была запечатана бутылка Соломона?

- Не воск удерживал ифрита в бутылке, а печать. Чары создаются символом. В сущности, надо полагать, что их воздействие чисто психологическое, - она досасывала сигарету, и на щенках ее образовались впадины. И я понял, что капитан Грейлок, что называется, сахарная косточка. - У нас будет возможность проверить эту теорию сегодня ночью.

- Ну, ладно. Надеюсь, вам захочется прихватить с собой какой-нибудь пистолет, заряженный серебряными пулями. У них, как вы знаете, тоже есть оборотни. Я возьму пистолет-пулемет 45 калибра и несколько гранат.

- Как насчет спринцовки?

Я нахмурился. Мысль об использовании святой воды в качестве оружия всегда казалась мне богохульством (хотя капитан-инструктор утверждал, что ее применение против порождений нижнего мира допустимо).

- Бессмысленно, - сказал я. - У мусульман нет такого ритуала, и они, разумеется, не используют существ, которые ему подчиняются. С собой я возьму свою камеру "поляроид".

Айк Абрамс просунул свой огромный нос в разрез палатки.

- Не хочется ли вам и леди капитану немного покушать, сэр?спросил он.

- Что ж, конечно хотим, - сказал я. А сам подумал: скверно, что свою последнюю ночь в Видгарде я проведу, как жвачное. Он исчез и я объявил:

- Айк всего лишь рядовой, но в Голливуде играл в "зове дебрей" и "серебряном авиамане". А здесь он с радостью назначил сам себя моим ординарцем.

Он принес нам поесть.

- Знаете, заметила она, - одно, по крайней мере хорошо в нашу технологическую эру. Нам известно, что в этой стране был хорошо распространен антисемитизм. Не только среди немногих свихнувшихся. Нет среди обычных респектабельных граждан.

- Действительно?

- Действительно. Особенно верили в чушь, что все евреи - трусы, и на фронте их с огнем не сыщешь. Теперь, когда для большинства из них колдовство под запретом - по религиозным причинам (ортодоксы волшебством вообще не занимаются), - евреев в пехоте и в рейнджерах столько, что не заметить этого просто невозможно.