Я-то поустал от того, что герои комиксов и развлекательных рассказов в дешевых журналах носят еврейские имена. Разве англосаксы не принадлежат, как и евреи, нашей культуре? Но то, что она сказала - правильно. И что показывает, что она была чуточку больше, чем обычная машина для деланья денег. Самую крошечную чуточку.

- Кем вы были на гражданке? - спросил я (главным образом, чтобы заглушить непрекращающийся шум дождя).

- Я уже говорила вам, - огрызнулась она, вновь свирепея. - Служила в колдовском агентстве. Реклама, объявления и так далее.

- О, - сказал я. - А Голливуд весь фальшивый настолько, что и насмешки не заслуживает.

Помочь этому я, однако, не мог. Эти деятели с Медисон-авеню, от них в конечном итоге одна головная боль. Искусство (подлинное) используется для того, чтобы как пузыри выскакивали самодовольные ничтожества. Или чтобы продавать вещи, главное достоинство которых в том, что они точно такие же, как и все остальные того же сорта. "Общество защиты животных от жестокого обращения" борется против того, чтобы русалок дрессировали для создания волшебных фонтанов с помощью заклинаний. Как борется и против запихивания молодых саламандр в стеклянные трубки для освещения Бродвея. Но я по-прежнему полагаю, что это лучше, чем трубные вопли о духах "маашер", которые на самом деле ни что иное, как приворотное зелье.

- Вы не понимаете, - сказала она. - Это часть нашей экономики. Часть всей нашей общественной жизни. Думаете, наш средний отечественный чародей способен починить, ну, скажем, машину для поливки газонов? Нет, черт возьми! Он скорее всего выпустит на волю духов воды. И, если не будет противодействующих чар, затопит половину города. И тогда нам, ведьмам, приходится убеждать гидр, что они обязаны подчиниться нашему волхвованию. Я ведь уже говорила вам, что когда имеешь дело с этими существами, эффект чисто психологический. Чтобы добиться этого, я ныряла к ним с аквалангом.