Футболки на мне уже не было, и голый живот был совершенно неповрежденный. Она открыла глаза.

- Где мы? - спросил я ее.

- В Аду, - ответила она. И после некоторой паузы добавила, - Я уже здесь полгода.

- И все это время ты заманивала сюда простаков вроде меня?

- Мне обещали за это свободу. Но я ошиблась... Прости меня, пожалуйста.

Я промолчал. Простить ее было выше моих скромных сил.

- Я могу помочь тебе, - опять заговорила она.

- Интересно, каким образом?

- Советом. Я здесь достаточно давно и кое-что знаю.

- Вот как?

- Да. И ты еще можешь уйти на Землю. И, если захочешь, взять меня с собой. Ведь, по большому счету, мы еще живы. А ты не связан никакими контрактами..

- А ты связана?

- К несчастью, да. И много. Но сейчас нет времени на рассказы. Надо действовать.

- Но как?

- Нет преград, кроме тех, что мы сами себе придумали. Думай, что ты можешь все, и ломай стены.

Я напрягся. Бесполезно.

- Поверь в себя! - властно прозвучал ее голос.

И тут я действительно поверил в себя. И легко разорвав сковывающие меня цепи, я соскочил н пол.

- Чего же ты не следуешь своим же советам? - спросил я ее.

- Я не могу. На мне висят заклятья. Но ты можешь разорвать и мои цепи.

- Не делай этого, - произнесла появившаяся ниоткуда и повисшая в воздухе голова какого-то монстрика, - Она уже предала тебя. Так что ломай стены и иди на Землю сам. Я провожу.

Несмотря на то, что монстрик этот выглядел на редкость забавно (как персонаж детских мультфильмов) мне не захотелось ему верить. И, кроме того, уж очень сильно он напоминал комедийно-шаржевую копию только что виденного Змея. Поэтому я послал его подальше и сорвал оковы со своей спутницы. И тут пол под нами провалился, и мы оказались в залитом кровью коридоре, по которому толпами бегали живые мертвецы, как их изображают в хороших ужастиках.