- Инглезус, - тихо сказал он. - Ты инглезус.

- Да, я ищу кого-нибудь, у кого есть лодка. Я хочу переправиться обратно на материк.

После паузы старик заговорил как во сне.

- Они появляются каждый день, - сказал он. - Германой появляются каждый день.

Голос звучал безжизненно и тускло. Старик посмотрел вверх, обернулся, опять посмотрел на небо.

- Они появятся и сегодня, инглез. Скоро они вернутся.

Он говорил все так же монотонно, без выражения.

- Я не понимаю, зачем они прилетают, - добавил он.

- Может, их сегодня не будет, - возразил летчик. - Уже поздно. На сегодня они, наверное, кончили.

- Я не понимаю, что им здесь надо, инглез. Здесь никого нет.

- Мне нужен кто-нибудь, у кого есть лодка. Перевезти меня на материк. Есть в вашей деревне лодочник?

- Лодка?

- Да.

Наступила пауза. Вопрос следовало обдумать.

- Здесь есть такой человек.

- Как мне его найти? Где он живет?

- В нашей деревне есть человек, у которого есть лодка.

- Пожалуйста, скажи, как его зовут.

Старик еще раз посмотрел на небо.

- Человека, у которого есть лодка, зовут Йоаннис.

- Йоаннис, а дальше как?

- Йоаннис Спиракис, - сказал старик и улыбнулся. Казалось, имя кое-что значило для него: он улыбнулся.

- Где он живет? - спросил летчик. - Извини, что я тебя беспокою.

- Где он живет?

- Да.

Старик обдумал и это, повернулся и посмотрел на улицу, шедшую в сторону моря.

- Йоаннис жил у самого моря, на берегу, но его дома больше нет. Сегодня утром его дом разбили германой. В темноте, еще до рассвета. Ты сам увидишь, этого дома больше нет. Совсем нет.

- Где же его найти?

- Теперь он живет в доме Антонины Ангелу. Вон в том доме с красным окном.

Он показал вниз.

- Большое тебе спасибо, старик. Пойду зайду к лодочнику.

- Всегда, даже когда Йоаннис был мальчишкой, - продолжал старик, - у него была лодка. Белая. Вдоль борта - голубая кайма. - Он снова улыбнулся. - Но я не думаю, что он сейчас в доме. Там, в доме, его жена. Анна сейчас там, в доме Антонины Ангелу. Они обе сейчас там, в доме.