Пока он говорил, в каюту донесся неясный голос, отдававший какие-то команды, после чего послышался топот ног и скрип ворота.
- А этот патер Жозеф - он во Франции? - спросил Франта.
- Да. Ты зачем спрашиваешь?
- Так, хотелось знать. Потому что мне очень интересно, как это ты попадешь во Францию.
- Мне не совсем ясен смысл вопроса. Если я из Франции добрался сюда, то почему же мне с тем же успехом не добраться обратно?
Франта возразил, что тут есть тонкое различие. Когда Петр плыл из Франции в Турцию, за его голову еще не назначили награду в миллион цехинов - во всяком случае, об этом не было известно на "Дульсинее". Миллион цехинов - громадная куча денег. Франта был бы крайне удивлен, если бы на судне ни у кого не разгорелся зуб на такие денежки.
- Я не испугался Бастилии, застенка, плахи,- ответил Петр.- Неужели испугаюсь кучки матросов?
- Испугаешься ты или нет, по-моему, не это главное. Один испугался, и ему оторвали голову, другой не испугался, и ему оторвали зад. А может, в аккурат наоборот, я такие вещи плохо запоминаю. Что до меня, то теперь я не хотел бы слишком уж задерживаться на этой посудине. Ты обещал замолвить словечко капитану, чтоб он меня отпустил.
- Попробую,- сказал Петр и вышел. Капитан Ванделаар - трубка в зубах, руки за спиной,- расхаживал по палубе, приглядывая за двумя матросами, поднимавшими парус. "Дульсинея" слегка покачивалась на спокойной глади залива, еле заметно удаляясь от пристани.