- Мое имя Пьетро Кукан да Кукан,- представился, кланяясь, Петр,- и я хочу, капитан, выразить вам благодарность за спасение моей жизни.

Капитан Эмилио ответил на прекрасном литературном итальянском языке:

- Я счастлив, что мне представилась возможность быть вам полезным, синьор да Кукан. Прошу вас, садитесь. Полагаю, вы потерпели крушение вместе с несчастной "Дульсинеей".

- Это так, капитан,- ответил Петр,- но я поражен тем, что вы осведомлены о несчастье, постигшем "Дульсинею",- ведь судно пошло ко дну, и я опасаюсь, что я - единственный, кто уцелел.

- "Дульсинея", как вы и сказали, пошла ко дну, но в том месте, где она затонула, всплыло множество предметов, часть которых была обозначена ее названием. Не понимаю, как это могло случиться. Правда, был шторм, однако не настолько губительный, чтобы столь хорошо построенное судно, как "Дульсинея", не могло противостоять ему.

- "Дульсинея" была построена не так хорошо, как могло показаться,возразил Петр.- Еще когда мы отплыли, я заметил, что она оставляет за собой слишком широкий вспененный след.

- Так бывает обычно.

- Возможно. Но этого не должно быть. Кроме того, у нее было неприятное обыкновение вставать на дыбы, задирать нос к небу, перпендикулярно к поверхности моря.- И чтобы закончить разговор на щекотливую тему, Петр быстро добавил: - Как бы там ни было, своим спасением я обязан исключительно вам, и я заверяю вас, капитан, в моей горячей благодарности.

- Благодарите не меня, синьор да Кукан, а Бога.- С этими словами капитан перекрестился.

- То, что вы сделали для меня, явилось следствием вашего свободного решения, без какого-либо иного влияния, кроме вашей воли, а потому я должен благодарить не Бога, но исключительно вас,- возразил Петр.