- Он мечтает стать чародеем, - объяснил Малькор, не обращая ни малейшего внимания на возмущение варвара. - Его отец, крайне влиятельный в наших местах человек, уговорил меня взять мальчишку в ученики. У парня есть задатки. Он обладает пытливым умом и проявляет способности к искусствам. Но поверь мне, Вульфгар, чародейство мало чем отличается от той жизни, что ведешь ты.

Вульфгар усмехнулся и задумался.

- Выдержка - вот что самое главное, - назидательным тоном продолжал Малькор. - Что бы мы ни делали, только способность владеть собой определяет, насколько успешными окажутся наши поступки. У этого мальчишки есть огромное желание стать чародеем и некая сила, которую он сам еще не способен понять и оценить. Но если он не в силах заставить свой язык умолкнуть хотя бы на месяц, я не собираюсь тратить на него годы моего драгоценного времени. Твой друг отлично знает, что я имею в виду.

Вульфгар мельком взглянул на Дзирта, который спокойно стоял рядом.

- Да, я понимаю, - кивнул эльф. - Ты устроил ему испытание, с тем чтобы проверить, насколько глубоко его желание достигнуть цели.

- Ну так что, я прощен? - спросил их чародей.

- Плевать на мальчишку, - буркнул Вульфгар. - В конце концов, мы пришли сюда не для того, чтобы обсуждать твоих учеников.

- Согласен, - сказал Малькор. - Ваше дело не ждет. Гаркл уже поведал мне, что к чему. Идите назад, к лошадям. Там можно умыться. А мальчик тем временем подаст ужин и придет за вами.

- А имя-то у него есть? - насмешливо осведомился Вульфгар.

- Имени он еще не заслужил! - резко ответил Малькор.

* * *

Вульфгар хотя и рвался в дорогу всей душой, тем не менее не мог не признать, что ужин в башне Малькора превзошел все его ожидания. Они с Дзиртом пировали, прекрасно понимая, что скорее всего им не скоро еще удастся так сытно поесть.

- Вы останетесь здесь на ночлег, - объявил Малькор, когда они отужинали. - Мягкая постель пойдет вам на пользу, - добавил он в ответ на недовольный взгляд Вульфгара. - И обещаю, что подниму вас с первым лучом солнца.