- Скажите, доктор, его заболевание...

- Все дело в том, мисс Джонс, что он вовсе не кажется больным. Просто его сознание не желает считаться с настоящим. Оно переместилось на треть века назад. При этом он активно и успешно работает.

- Работает?

- О да. Это специфическая клиника(1). У нас все работают. Или - играют. Биржевики как дети: им нужно постоянно играть. Есть поразительные примеры...

1 - Такая клиника действительно существует в США. (Здесь и далее примеч. авт.)

-Да?

- Один молодой человек. Он был ведущим трейдером "Крименса" на фондовой бирже. Стабильность, никакого особого риска, но притом - дикое напряжение и, наверное, искушение. Рассудок не выдержал, и он попал к нам. И знаете, что самое невероятное?

- Что?

- Мы тут создали виртуальную биржу. И фондовую, и валютную... Трудоголиков, особенно биржевиков, нельзя лишать привычного азарта - это для них как бы наркотик, но такой, что повышает и уровень тестостерона и особенно серотонина...

- Доктор...

- Извините, мисс Джонс, увлекся. Так вот: после серьезного кризиса молодой человек попал к нам и - будто сдерживающая пружина сломалась в нем. Да, он потерял рассудок, но сохранил талант и интеллект, как это ни покажется странным. И стал играть рискованно, на грани безрассудства, но столь успешно, что, будь наша биржа реальной, он уже сделался бы миллиардером. За какой-нибудь год.

- Вы говорите, он успешен... Так может быть, это не болезнь?

- К сожалению, молодой человек неизлечим, - отрезал доктор тоном не допускающим возражений. - Блестящий интеллект еще не есть сознание. Вы это вряд ли поймете, но для любого специалиста картина его заболевания ясна.

- Тогда все мы несколько нездоровы... - негромко, словно про себя, произнесла мисс Джонс.