– Ну вот, - прохрипел Форд, - я же говорил, что придумаю что-нибудь.

– О да, - выдавил Артур.

– Здорово меня осенило! - продолжал Форд. - Найти мимо проходящий корабль, чтоб нас подобрали.

– А кстати, где мы? - поинтересовался Артур.

– Не знаю, - ответил Форд. - Я еще не открыл глаза.

– Я тоже еще нет...

Вселенная подпрыгнула... застыла... после чего растеклась и разбрызгалась в разнообразных неожиданных направлениях.

Артур и Форд, открыв глаза, с удивлением огляделись.

– Боже всемогущий, ну прямо побережье у Саутенда! - воскликнул Артур.

– Черт побери, как я рад это слышать, - облегченно вздохнул Форд.

– Почему?

– Я уж подумал, что с ума схожу.

– Кто знает? Может, тебе только показалось, что я это сказал.

Форд замер:

– Так ты это сказал или нет?

– Кажется, сказал, - медленно произнес Артур.

– Что ж, возможно, мы оба сходим с ума.

– Если учесть все обстоятельства, - сказал Артур, - думать, что это Саутенд, - чистое безумие.

– Но ты-то думаешь, что это Саутенд?

– Да.

– И я так думаю.

– Следовательно, мы спятили.

– А денек-то какой для этого!

– Согласен, денек отличный, - заметил проходивший мимо маньяк.

– Кто это такой? - спросил Артур.

– Кто - тот дядька с пятью головами и кустом бузины? Понятия не имею.

Прохожий какой-то.

– А-а.

Они сидели на тротуаре и с некоторым беспокойством смотрели, как тяжело скачут на песке дети-гиганты и стремительно несутся по небу дикие лошади.

– Знаешь, - кашлянув, начал Артур, - если это Саутенд, то что-то с ним неладно...

– Ты намекаешь на тот факт, что море неподвижно, как скала, а дома колышатся туда-сюда? Да, я тоже подумал, что это как-то странно.