— Ну так что, — сказала она, — хочешь услышать новости?

— У Кэти родился мальчик.

— Не угадал.

— Значит, девочка.

— Ей рожать не раньше чем через неделю.

— Сдаюсь.

— Рич, ну я серьезно.

Я нажал на кнопку пульта и выключил телевизор.

— Я иду на повышение, — сказала она с улыбкой.

— Да?

— Потрясающе, правда? Я была уверена, что это место получит Брайан. Они ведь с Крисом друзья-приятели. А сегодня после обеда Крис вызывает меня в кабинет и говорит мне: так и так — я просто ушам не поверила. Так что теперь перед тобой новоявленный зам по исследованию динамики акций.

— Bay, — произнес я, стараясь изобразить энтузиазм.

— Не представляешь себе, как я рада, — сказала Пола. — Просто камень с плеч. Последние недели это была не работа, а сплошной сумасшедший дом — в смысле сидеть сразу за тремя отчетами, а тут еще неясность с этим назначением. Я только одного хотела — чтоб все это как-то закончилось. Но то, как все вышло, — просто невероятно! Ведь теперь, кроме всего прочего, мне должны повысить зарплату.

— Здорово.

— Теперь моя ставка будет семьдесят в год.

На десять больше, чем у меня, подумал я. А вслух сказал:

— Новость действительно сногсшибательная.

— Думаю, нам и правда станет сейчас полегче. Может быть, удастся что-нибудь откладывать, выплатить кредиты…

— Давай пойдем куда-нибудь на выходных и отпразднуем.

— А хочешь, пойдем прямо сейчас? Поужинаем. Давай я сейчас переоденусь и через десять минут буду готова.

— Знаешь, сегодня я что-то не в настроении.

— Да брось, мы уже сто лет не были в ресторане! Пойдем в тот новый, вьетнамский, на Третьей авеню. Там красиво. Сядем за столик на улице, закажем бутылку вина…