- Синдер - самая большая свинья на всей планете, - заявила Карие, когда они, промчавшись квартал, замедлили шаг.

- Во всей Галактике. - Сассинак сердито посмотрела на подругу. Они обе были высокими и тощими, и шутка Синдера насчет близнецов-скелетов порядком надоела обеим.

- Во всей Вселенной. - Последнее слово всегда должно было оставаться за Карие.

- Хватит думать о Синдере. - Сассинак порылась в кармане жакета и вытащила кредитное кольцо. - У нас есть на что гульнуть...

- Тут я с тобой согласна! - засмеялась Карие и подтолкнула подругу к ближайшему продовольственному ларьку.

На следующий день родители Сассинак заявили, что улицы стали слишком буйными для нее. Девочка пыталась возражать, что она уже не ребенок, но это ни к чему не привело. Сассинак не сомневалась, что запрет как-то связан с поисками приходящей няни и вечеринкой "только для взрослых" в местном центре отдыха. И только приход Карие скрасил заключение. Карие вполне справлялась с шестилетней Лунзи, а это означало, что на долю Сасс выпадет только чтение сказок малышу Джануку, которому недавно исполнилось три года. И если бы Джанук не умудрился рассыпать трехмесячный сахарный паек, после чего они с Карие попытались приготовить печенье из его остатков, день можно было бы считать очень даже неплохим. Карие собрала в банку большую часть сахара. Но Сасс боялась, что мать заметит в нем коричневые песчинки.

- Это всего лишь специи, - успокаивала ее Карие.

- Да, но... - Сассинак наморщила нос. - Что это? О Господи!

Печенье не совсем сгорело, но Сасс не сомневалась, что это не послужит оправданием рассыпанному сахару. Нечего было и надеяться, что Лунзи промолчит, - достигнув возраста, когда понимают разницу между правдой и ложью, она всегда хотела, чтобы все знали обо всем.