- Вот, Джим, так каждую ночь, и мы ничего не можем сделать. - Лицо Люси окаменело. Она стояла над бьющейся дочерью, но даже не притрагивалась к ней. - Все бесполезно, Джим. Это приходит само собой, как наваждение. Но это бывает каждую ночь, понимаешь, каждую.

Бравый лейтенант молчал. Он знал, что происходит с ребенком, но он давал присягу и потому молчал, быстро перебирая пальцами пуговицы своего красивого мундира.

Девочка затихла.

- Два ноль-ноль, - произнес лейтенант.

- Что, Джим? - Люси с тоской смотрела на брата.

- Ничего. Я так. О времени. Спать пора, - ответил Джим.

Но на следующий день лейтенант загрузил вычислительные машины работой. Машины ощупывали Землю. Машины искали место, где нет спутниковых облучений. Искали долго, упорно и... нашли. Они просигналили о полоске, о небольшом городке, который лежал между трасс спутников.

Х-2244858004, - записал в свой блокнот лейтенант и в тот же вечер был у Люси.

- Надо переезжать, - сказал он ей тоном, не терпящим возражений, наша база все равно будет расширяться, а тут, - он ткнул пальцем в бумажку, - полезный климат. Мне сказали, что ребенку здесь будет лучше. Она поправится...

Жизнь в новом городе наладилась. И - чудо! - Натали спала глубоким сном. По утрам она даже рассказывала счастливой матери свои сны про добрых слонов, смешных обезьянок, крикливых попугаев, про море, в котором прыгали дельфины...

А осенью приехал Джим.

- Джим, дорогой, спасибо, Джим. Ты спас Натали, она так выросла, посмотри, вон она, во дворе! - тараторила Люси и волокла Джима в дом.