- Нет, до судей не дойдет. Рашид выиграет нокаутом.

- Ты бредишь, Мэтт.

- Вот увидишь.

- Хочешь, поспорим? Только не на деньги - с тобой я на деньги не спорю. На что?

- Не знаю.

Я снова взглянул туда, где сидели отец с сыном. Что-то не давало мне покоя, а что - я никак не мог понять.

- Если я угадал, - сказал он, - прогуляем сегодня всю ночь, а утром пойдем на восьмичасовую мессу в церковь Святого Бернарда. На мессу мясников.

- А если угадал я?

- Тогда не пойдем.

Я рассмеялся.

- Ничего себе пари! Мы все равно не пойдем, и что я выиграю?

- Ну ладно, - сказал он. - Если ты выиграешь, я пойду на собрание.

- На какое собрание?

- На это ваше дурацкое собрание анонимных алкоголиков.*

* "Анонимные алкоголики" ("А. А.") - добровольное общество, объединяющее тех, кто бросает пить; проводит регулярные собеседования, на которых члены общества рассказывают друг другу о причинах, толкнувших их к пьянству, обсуждают его последствия и способы избавиться от алкоголизма.

- С чего это ты вдруг захотел туда пойти?

- А я не захотел, - ответил он. - В этом вся штука, верно ведь? Я это сделаю, потому что проиграю пари.

- А зачем мне нужно, чтобы ты пошел на собрание?

- Не знаю.

- Если тебе когда-нибудь захочется, - сказал я, - буду рад взять тебя с собой. Но я совершенно не хочу, чтобы ты сделал это ради меня.

Отец положил руку сыну на голову и пригладил ему волосы. Было в этом жесте что-то такое, от чего меня как будто током ударило. Мик продолжал говорить, но я его не слушал, и пришлось переспросить.

- Значит, никакого пари не получится, - сказал он.

- Должно быть, так.

Прозвучал гонг. Боксеры поднялись со своих табуреток.

- Думаю, это к лучшему, - сказал он. - По-моему, ты прав. Этот лопух Педро выдохся на своих прямых.

Так оно и вышло. Седьмой раунд проходил с переменным успехом, потому что Домингес еще сохранил силы и провел несколько ударов, вызвавших шумное одобрение зрителей.



11 из 263