Оно сразу же понравилось Пашке - раскатистой серединой и неопределенным ласковым окончанием. Оно могло означать что угодно, и в этом "что угодно" была вся прелесть замысла. Во всяком случае - для никем не признанного скаута-стажера Павла Кирста-Косырева.

Такарабунэ - птица? Такарабунэ - ветер? Такарабунэ - теплое течение? Или наоборот - холодное?..

Такарабунэ - племя пигмеев? Такарабунэ - тот самый дракон, угнездившийся в носу? Догадки - самые сладостные, самые мальчишеские, самые неверные - окружили Пашку. Он мог бы простоять целый день, пытаясь понять, что же это такое - такарабунэ. Но Виташа вовсе не собирался задерживаться здесь надолго. Бескрылый человек, он и есть бескрылый!

- Так мы лезем или нет? - поторопил Пашку он. - Или так и будем здесь торчать?

- Лезем! - Пашка решительно тряхнул всклокоченной шевелюрой и уцепился за свисавший с борта конец веревки: сначала глазами, а затем и руками.

Но "летучий голландец" с чудным именем решил проявить характер: веревка оказалась гнилой и легко отделилась от яхты.

Не удержав равновесия, Пашка свалился наземь вместе с обрывком расплетенной пеньки. А торчащий из кармана бинокль больно ударил его по боку.

Жалкое, унизительное для скаута падение не осталось незамеченным, злодей Виташа противно захихикал. Хихиканье доносилось откуда-то сверху: пока Пашка выяснял отношения с пенькой и биноклем, Виташа успел забраться на яхту. Интересно, каким образом?

- Что ты копаешься?.. Здесь же лестница веревочная, ты ее не усек, что ли?

- Еще как усек! Я просто тебя прове... - Дальше можно не продолжать, ярость все равно запоздала: Виташа успел исчезнуть на палубе, злодей!

...На корме и вправду оказалась веревочная лестница. И выглядела она вполне надежно. И к тому же уже была испытана Виташей. Но подниматься Пашка не спешил. Пусть первооткрыватели поторопятся, а он уж как-нибудь в сторонке постоит.

Не больно-то нужно, будь ты хоть "Такарабунэ", хоть кто! И все же, все же...