- Вы в наручниках? - Тина вытащила резак. - Вставайте, я вас от них избавлю.

- Не могу. - Его голос звучал как при сильной простуде. - У меня сломана голень. Извините за... обстановку. Они не давали мне пользоваться туалетом...

- Они убиты. Какая нога сломана?

- Правая.

- Подождите, я скоро вернусь.

Стив отрешенно застыл перед компьютером. Тина осторожно извлекла у него из кармана пистолет с анестезирующими капсулами.

Два выстрела, в щиколотку и под колено. Препарат действует почти мгновенно.

Приподняв пленника, она рассекла лезвием резака перемычку наручников.

- Насчет ноги не беспокойтесь, чуть позже вы получите медицинскую помощь.

Снова посадив его в кресло, Тина разрезала затвердевшие, как камень, тиксопластиковые браслеты. На запястьях остались широкие багровые полосы, сочащиеся сукровицей.

- Как вас зовут?

- Клод Хинби. Вы не поможете мне дойти до ванной? Пожалуйста, она здесь, рядом...

Мертвая тишина и безлюдье в коридоре удивили Клода Хинби.

- А где остальная полиция?

- Нас двое, мой напарник и я. Плюс четыре трупа на первом этаже. Их было четверо или больше?

- Да. Четверо.

В ванной Клод долго и жадно пил, набирая воду в стаканчик для зубных щеток. Занемевшие, отвыкшие от движения пальцы плохо слушались, иногда он ронял стаканчик, а Тина молча поднимала и подавала ему. Она затруднялась определить его возраст: может быть и двадцать, и сорок, но вряд ли больше пятидесяти. Худощавый, слегка сутуловатый, слипшиеся в сосульки светлые волосы отпущены до плеч по валгрианской моде. Для того чтобы что-то сказать о чертах его лица, надо сначала привести это лицо в порядок.

- Ваш напарник - мужчина?

- Да.

- Я не смогу помыться без чужой помощи... Нельзя ли попросить его?

- Он занят. Я помогу вам.

- Я не хочу, чтобы женщина...