- Во всяком случае, не исключено.

Рад наклонил голову и ухмыльнулся.

- Никак не укладывается все это в голове. У тебя есть какие-нибудь планы? Или я не должен спрашивать?

- Дождусь, когда приедет Леннарт. Потом стоит потолковать просто так с Фольке Бенгтссоном и Бертилем Мордом.

- Можешь на меня рассчитывать.

- Я так и думал.

Рад рассмеялся. Потом встал, подошел к зеленому "фиату", постучал в стекло. Водитель, молодой человек с рыжей бородой, опустил его и посмотрел вопросительно на Рада.

- Мы возвращаемся в Андерслёв, - сказал Рад. - Но я поеду через Чельсторп, надо у брата яиц взять. Газета сэкономит деньги, если вы поедете через Шиварп.

"Фиат" последовал за ними и ждал, пока Рад ходил за яйцами.

- Сразу видно, не верят они полицейским, - заметил Рад.

* * *

Сверх того в этот день, пятницу, второго ноября, ничего особенного не произошло.

Мартин Бек нанес положенный визит в Треллеборг, посетил полицмейстера и комиссара полиции, возглавлявшего местный уголовный розыск. Позавидовал полицмейстеру: окна его кабинета смотрели на гавань.

Ничего нового, по существу, он не услышал.

Вечером позвонил Кольберг, сообщил, что ему осточертела машина и он собирается переночевать в Вексшё. Потом спросил:

- Ну а что там у тебя в Андерсторпе?

- В Андерслёве. Здесь очень славно, только газетчики уже на хвост сели.

- Надень форму для внушительности.

- Заткнись, - ответил Мартин Бек.

Завтра праздник. День всех святых. Взять да испортить кому-нибудь праздник... Скажем, Монссону в Мальмё.

* * *

Всяких хамов повидал я на своем веку, - сказал Пер Монссон. - Но таких, как Бертиль Морд, надо поискать.

Они сидели на балконе в доме Монссона на Регементсгатан и наслаждались жизнью.

Мартин Бек приехал в Мальмё на автобусе. Он попытался расспросить водителя, но без особого успеха. Другой шофер сидел за рулем в тот злополучный день.