- Что?..

- Давай покажу.

- И понимаешь, что написано здесь, в этой записке?

- Где начальник написал английский слова? Немного понимаю.

- Гм... Ну, вот тебе перо и бумага. Попробуй переведи.

- Попробовать что?

- Попробуй напиши словами муаи то, что начальник писал в своей записке.

- Давай чистый бумага, - решительно сказал Ку Мар.

- Зачем? Ты продолжай то, что я начал.

- Нельзя, - заявил Ку Мар, возвращая Питеру листок перевода.

- Почему нельзя?

- Там, - Ку Мар застенчиво улыбнулся, - там немного неправильно писал... Кто будет читать, очень обижайся. А если не обижайся, будет сильно смеяться. Вот так: хо-хо-хо... - и Ку Мар, широко улыбаясь, потер себя ладонью по животу.

- Хи-хи, - не выдержал Джо, а Тоби вынул трубку изо рта и принялся громко сморкаться.

Питер выглядел несколько обескураженным, но не хотел сдаваться.

- А где не так? - придирчиво поинтересовался он, подозрительно поглядывая то на Ку Мара, то на свое сочинение.

- О, вот тут и тут, - Ку Мар бесцеремонно тыкал коричневым пальцем в каракули Питера. - И еще тут... О, совсем много.

- Ладно... - сказал Питер. - Пиши ты. Посмотрим.

- Давай бумага и садись вот тут на землю.

- Это еще зачем?

- Как писать буду? Твой спина писать буду. Другой столик нет. Садись, пожалуйста.

- Гм... - сказал Питер, но подчинился.

Ку Мар присел на корточки, положил чистый лист бумаги на спину Питера и принялся писать ровным, довольно правильным почерком, время от времени поглядывая на мою записку. Исписав сверху донизу один лист бумаги, он попросил второй, потом третий.

Мы терпеливо ждали.

- Все, - объявил Ку Мар и поставил жирную точку.

- Ну-ка давай я проверю, - сказал Питер, с трудом распрямляя затекшую спину.

Ку Мар отдал ему исписанные листки. Питер внимательно прочитал их и, кажется, остался доволен.