-- Над облаками сияет солнце, -- заметил Тарзан, -- но мы не над облаками, мы здесь, где нет солнца, нет огня, и нам очень холодно. -- Тонкая улыбка тронула его губы: -- И нам не становится теплее оттого, что мы ведем разговоры об огне и солнце.

-- Мне очень хочется поскорее оказаться в Атне, -- сказал Валтор. -Это прекрасный город, а Тенар -- великолепная долина. В Тенаре мы разводим коз, овец и слонов. Там нет львов, за исключением тех, которые забредают из Онтара, -- их мы убиваем. Наши фермеры выращивают овощи, фрукты, заготавливают сено, наши ремесленники делают товары из кожи и одежду из шерсти овец и коз. Наши мастера-резчики вырезают многие вещи из слоновой кости и дерева. Понемногу мы торгуем с внешним миром, расплачиваясь слоновой костью и золотом за то, что приобретаем. Если бы не постоянная угроза со стороны Катны, наша жизнь была бы счастливой и спокойной.

-- Что вы покупаете за пределами своей страны и у кого вы покупаете? -спросил Тарзан.

-- Мы покупаем соль, потому что у нас в стране залежей соли нет, -объяснил Валтор. -- Мы также покупаем железо для производства оружия, черных рабов и иногда белых женщин, если они молоды и красивы. Все это мы приобретаем у банды шифтов. Насколько я помню, мы всегда торговали с этой бандой. Главари банды и короли Атны приходят и уходят, но наши отношения никогда не меняются. Кстати, я тоже искал эту банду, потом заблудился и попал в плен к другой банде.

-- А вы никогда не торговали с народом Катны? -- поинтересовался человек-обезьяна.

-- Каждый год на одну неделю мы устанавливаем перемирие, и тогда мы занимаемся мирной торговлей. Они дают нам золото, продовольствие в обмен на женщин, соль и железо, которые мы покупаем у шифтов, а также за одежду, кожу и изделия из слоновой кости, которые мы производим сами. Жители Катны разводят львов для войны и спорта, выращивают фрукты, овощи, хлебные злаки и заготавливают сено, вырабатывают много золотых вещей, а также кое-что делают из слоновой кости. Особенно ценятся у нас их изделия из золота и сено.