Капитан очень хотел сказать. Он сказал:

Капитан. Сука!

И это был итог восьми дней упорного напряжения всех духовных и физических качеств. Еще никому не удавалось выругаться в состоянии полуанабиоза.

Капитан был очень зол на стюардессу, которая забыла в его капсуле недоеденный сэндвич. В условиях дальнего перелета запах курицы может стать серьезным испытанием даже для подготовленного убийцы.

Туземная полиция

На Плутоне Капитана ждали.

Белый человек с черным лицом. Добро пожаловать на Плутон, сэр.

Капитан. Что у вас стряслось?

Белый человек с черным лицом. Боюсь, это уже не имеет значения. Только что мы получили приказ. Вас отзывают.

Капитан. Когда обратный рейс?

Белый человек с черным лицом. Прямо сейчас.

Капитан. Удачи.

Белый человек с черным лицом. Спасибо. Мы справимся.

Люк за Капитаном закрылся.

Белый человек с черным лицом. По крайней мере, очень постараемся.

В обратном рейсе капсулу обслуживала другая стюардесса.

Повышение

Кабинет Администратора-убийцы.

Администратор-убийца. Как прогулялись?

Капитан. Спасибо, хорошо.

Администратор-убийца. Что это за история со стюардессой?

Капитан. Я выразился неподобающим образом в ее адрес.

Администратор-убийца. Эти проститутки часто используют капсулу в качестве холодильника. Перевозят мелкую контрабанду, продукты. Я представляю, каково вам пришлось… Оказаться запертым на две недели в одном пространстве с вареной индейкой. Без возможности пошевелиться…