Инженер объяснил, что это он выключил двигатели и рассказал, что вообще собирается делать. Помощник капитана встревожился:

- Но не стоило делать этого самому - вы ведь всё-таки не специалист!

Элиас широко улыбнулся:

- Я ведь не знал, что на борту остались специалисты!

Человек на голограмме хотел что-то возразить, но вдруг схватился свободной рукой за голову.

- Вам плохо? - участливо спросил Ванг.

- Извините, - ответил Ричард Абаджи, - очень сильно ударился. Вы позволите мне перебраться к вам в модуль? Тут на складе не совсем удобно.

- Да, разумеется! - кивнул Ванг. - И имейте в виду, у меня включена локальная сила тяжести. Может быть, вам помочь?

Тут же он спохватился, что, согласно договору и инструкции, которую имел от руководства "P-S", категорически запрещалось впускать в помещения лаборатории кого бы то ни было из членов экипажа, кроме капитана. Впрочем, сейчас не та ситуация, чтобы соблюдать инструкцию настолько точно, подумал Элиас и повторил свой вопрос о помощи.

- Нет-нет, спасибо, - ответил офицер. - Я доберусь сам, скафандр у меня есть.

В каждом модуле, сопряженном с жилыми модулями корабля, имелись резервные скафандры.

Даже в условиях невесомости и с ушибленной головой Ричард Абаджи добрался до лабораторного модуля намного быстрее, чем Ванг в своё время до уровня склада. Элиас разблокировал внутреннюю дверь, которая открывалась только его личным кодом, и впустил офицера внутрь. В руке тот тащил какой-то чемоданчик.

Помощник капитана снял шлем и снова приложил руку к перевязанной голове.

- Вам всё-таки плохо, господин Абаджи? - забеспокоился Ванг.

- Нет-нет, всё нормально, - заверил офицер. - Да вы зовите меня просто Ричард, мы же теперь друзья по несчастью, так сказать.