Кроме того, пани Куканева, она же настойчивее, громче и яростнее обычо-|Ька за то, что он не приносит в домаш Жпочти никаких денег. Всякие проходимцы имеющие доступ к императорскому двору, прибретают замки и земли, а он, Янек Ку-Шкаяи, "вынуждает ее, мать своего первенца, &||@Й""е существование; дабы заставить ее за-jAaH Янек с сокрушенным сердцем, чаще, чем ему привычно, нацеплял крахмальный ворот-Эрый царапал и сдавливал шею, хватал по-то трость из слоновой кости - якобы тоже ^".,/ю магической силой, и, наняв экипаж, прика-|йв"везти себя наверх, в замок императора, чтобы хсреди дворян и дворянок, которых он презирал, 'ЯйьЙВЬ 'кое-что из побочной продукции своей мастерской: косметическую водичку, помады и порошки; качество их, разумеется, было исключительным, но чем больше он ими торговал, тем больше времени отнимало их приготовление.
Однако все это - пустяки. Как бы долго ни длилось изобретение Философского камня, в конце концов оно все-таки было завершено. Разумеется, всерьез утверждать, будто пан Янек, благодаря каким-то немыслимым снадобьям, изготовленным на древесном угле, при помощи примитивных аппаратов с весьма причудливыми названиями "алембик", "атанор" или "пеликан", в действительности представлявших собою всего лишь затейливо соединенные стеклянные реторты, добился превращения свинца в золото, кажется нам недостойным основательного повествования, каковым наша история намерена быть и каковым она без сомнения является.