- Мне тоже звонили, - вздохнул Квернер, - но звонивший не нашел меня дома. Теперь я понимаю, почему меня так настойчиво искали перед поездкой сюда.

- А вам? - спросил Стивен у мистера Доула.

Тот покачал головой.

- Мне тоже никто не звонил, - сообщил комиссар Брюлей. - Я думаю, что из-за моего адреса. После выхода на пенсию я сменил квартиру. Кстати, приглашение пришло на мой прежний адрес.

- Странно, - произнес сэр Энтони, взглянув на Стивена, - очень странно. Мистер Симура, вы сказали, что сможете узнать человека, который не советовал вам приезжать в Англию. Это был мужчина?

- Да, безусловно.

- Это был мой голос?

- Нет, - усмехнулся Симура, - не ваш.

- Голос моего сына вы уже слышали. Надеюсь, он тоже вне подозрений, нетерпеливо сказал старик. - Полынов, - обратился он к начальнику охраны, скажите какую-нибудь фразу.

Полынов поднялся. Он был высокого роста, широкоплечий. Угрюмым взглядом он посмотрел на всех сидящих в зале.

- Вы мне не доверяете? - спросил он.

- Если бы я вам не доверял, вы бы сейчас здесь не сидели, - мрачно заметил сэр Энтони. - Скажите фразу "Я не советую вам приезжать в Англию".

- Не нужно, - сказал Симура, - это не он. Мне достаточно было услышать его голос. Это был не он. И не ваш помощник Тиллих. Его голос я тоже слышал. Сейчас я включу магнитофон.

Симура достал небольшой магнитофон, положил его на стол и включил. Раздалось характерное шипение.

- Мистер Симура? - спросил чей-то мужской голос.

- Я вас слушаю, - ответил японец.

- Вы получили приглашение приехать в Англию? - уточнил незнакомец.

- Получил.

- В таком случае я советую вам не приезжать. Это очень опасно, мистер Симура. Поверьте, что я ваш друг и хотел вас предупредить. До свидания...

Стивен растерянно взглянул на отца.