3* Блэквуд Блэквуд. - В этом рассказе каждое из имен обыгрывает различные понятия. Например: Де Рерум Натура - название поэмы Лукреция "О природе вещей". Оррибиле Дикту - латинская фраза: "страшно произнести". Блэквуд Блэквуд - название популярного английского журнала того времени "Блэквудс мэгезин".

4* Смит, Хорейс (1779-1849) - английский писатель, автор романов, в которых он подражает Вальтеру Скотту. В своем рассказе "На стенах иерусалимских" По пародирует один из эпизодов романа X. Смита "Зилла. Повесть о священном граде" (1828).

МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН (METZENGERSTEIN)

1* "При жизни был для тебя несчастьем; умирая, буду твоей смертью" начало латинского стихотворения Мартина Лютера (1483-1546).

2* Лабрюйер, Жан (1645-1696) - французский писатель, сатирик-моралист. Цитата взята из его книги "Характеры, или нравы нашего века" (1688), глава XI. О человеке, 99 ("Вся наша беда в том, что мы не умеем быть одни").

3* Мерсье, Луи Себастьен (1740-1814) - французский писатель. В его утопическом романе "2440 год, сон, каких мало" (1770) нарисован руссоистский идеал общественного и государственного устройства будущего, во многом совпадающий с более поздними представлениями французского утопического социализма. В декабре 1844 г. По вновь возвращается к роману "2440 год" и пишет в "Демократик ревью", что книга Мерсье "будит мысль, заставляет о многом задуматься".

4* "нет ни одной другой системы..." - слова из главы "Метемпсихоз" в книге английского писателя Исаака Дизраэли (1766-1848) "Достопримечательности литературы" (1791-1793; 1823). Метемпсихоз религиозно-мистическое учение о переходе души из одного организма, после его смерти, в другой организм.

5* Аллен, Итен (1738-1789) - участник американской революции, глава отряда повстанцев, известного под именем "Ребята с Зеленой горы". Аллену принадлежит трактат "Разум - единственный оракул человека" (1789), в котором он развивает идеи деизма и перевоплощения.