6* ...восемнадцатый год - в прижизненных изданиях этого рассказа везде "пятнадцатый год". Изменение возраста барона Фредерика, вероятно, было сделано Грисволдом в угоду благопристойности.

7* ...переиродил... Ирода... - шекспировское выражение ("Гамлет", III, 2), ставшее поговоркой. Ирод - царь Иудеи, излюбленный персонаж средневековых религиозных драм, наделявшийся чертами жестокости и кровожадности.

8* Калигула, Гай (12-41) - римский император (37-41), сумасбродный и развратный деспот, возвел своего коня Резвого в звание консула. Очевидно, По не случайно дает своему герою имя Фредерика, ибо английским Калигулой называли принца Уэльского Фредерика (1707-1751).

* Примечания составлены А. Н. Николюкиным. Воспроизводятся (с опущением библиографических данных) по изданию: Эдгар А. По. Полное собрание рассказов. М.: Наука, 1970. Серия "Литературные памятники". - Прим. ред.