Рядом скрипнул комод Грюг, застенчиво держа в крючках по бутылке с водкой.
— А водку я все-таки у вас конфискую… — Комод с противным скрежетом поскреб когтями стекло. — Кстати, если хотите дойти до Бигрина без проблем, то хочу заметить, что мне всегда отчаянно нравилась твоя фамильная зажигалка, дражайшая Молли.
Остроухая девица, недобро посмотрев на Грюга, вытащила из кармана свою серебряную зажигалку и бросила в приоткрытый ящик, который тут же задвинулся обратно.
— Взяточник деревянный… — процедила Молли, сделав шаг в переход.
— Бигринские жулики, — отозвался из темноты комод Грюг, скрипнув на прощание.
Глава 6 КОРИДОР
— Я все поняла. Всюду и всем правит хлам, — бормотала себе под нос Саша, с трудом продираясь через баррикады рухляди. При свете тусклых, заляпанных краской лампочек можно было рассмотреть рассохшуюся от времени и сырости угловатую мебель восьмидесятых годов прошлого века, старую посуду, кучи тряпок, картонные коробки, поломанные велосипеды, обувь, связки книг собраний сочинений Дюма и журналов «Юный натуралист». Под потолком с веревок свисало белье, хлеставшее мокрыми оплеухами.
— Надо сказать Гугису, что эти «охранники» сделали со старым переходом. — Гин чихнул, зацепился ногой за мебельную корягу и рухнул.
Сверху на него что-то с треском посыпалось, и в довершение на голову спикировал не досохший пододеяльник.
Молли фыркнула.
Гин, отряхиваясь от пыли, вполголоса высказался относительно зюкакайев, их сырого белья, их родственников и будущих перспектив, после чего путники осторожно стали пробираться дальше. Фуркис с Хрюгогом принялись соревноваться в прыжках через препятствия.