Кэртис Ньютон глянул в сторону Луны - серебристого безжизненного спутника родной планеты.

- Нет времени даже заскочить домой, - пробормотал он.

Он уже передал о своем возвращении по радио. Точно в обещанное время корабль подлетел к освещенному солнцем Нью-Йорку.

Острые глаза капитана Фьючера разглядели шпиль правительственной башни, и <Комета> устремилась к ней с самоубийственной скоростью. В последний момент взревели тормозные дюзы, и корабль совершил плавную посадку.

- Пошли! - Капитан Фьючер открыл люк. - Нас уже ждут!

Причудливая четверка проследовала в кабинет Президента. Увидев друзей, Джеймс Картью вскочил на ноги. Эзра Гурни, Джоан Рэнделл и Халк Андерс шагнули им навстречу.

- Что-то серьезное? - сразу же спросил Кэртис Ньютон.

- Куда серьезнее, будь оно проклято, - проворчал Халк.

- Да не волнуйтесь вы так, Халк, - протянул сержант Гурни. - Шеф обеспокоен, Кэртис, - добавил он, обращаясь к капитану Фьючеру. - Честно говоря, причин для этого хватает.

- Мягко сказано, - заметила Джоан Рэнделл. - Мы просто разрываемся на части.

- Теперь вы хотите, чтобы на части разорвался я, - сухо заметил капитан Фьючер.

- Ну да. Я готова приложить все свое обаяние, чтобы втянуть тебя в эту историю. Эзра Гурни засмеялся.

- Отчасти она права, Кэртис.

- Когда уже она обрадуется просто мне, а не очередному приключению? вздохнул капитан Фьючер и добавил уже серьезно: - Ладно, что тут у вас случилось?

- Сбежал Уль Кворн, - мрачно сообщил Президент.

Наступила мертвая тишина. Жизнерадостное красивое лицо капитана Фьючера окаменело. Он услышал имя своего злейшего врага.

- Кворн на свободе? - выдохнул Ото. - Похоже, нам действительно придется разорваться на части.

- Это еще не все, - протянул Эзра Гурни. - Он прихватил с собой дюжину самых отпетых уголовников.