8* Вы человек иль нет? Где ваше сердце? Шекспир. "Отелло", III, 3.

9* ...о каком-то Манне, которого не то застрелили, не то повесили имеется в виду капитан Даниел Манн, привлеченный к судебной ответственности по обвинению в заговоре. Судебный процесс над ним, начавшийся в марте 1839 г., еще продолжался, когда появился в печати этот рассказ По. Филадельфийская пресса, в которой был напечатан рассказ По, почти ежедневно освещала ход процесса.

10* ...о какой-то поэме лорда Байрона - имеется в виду поэма Байрона "Бронзовый век" (1823). В английском тексте рассказа обыгрывается заглавие поэмы Байрона "Манфред" (1817).

11* ...с луны... - фольклорный образ человека с луны встречается у В. Шекспира ("Буря", II. 2) и у ряда других писателей. Выражение стало поговоркой для обозначения неведения земных дел.

12* Тацит, Корнелий (ок. 55-ок. 120) - римский историк, повествовательная манера которого отличается краткостью и сжатостью выражения.

13* Монтескье, Шарль Луи (1689-1755) - французский писатель, публицист, философ, язык произведений которого отличается ясностью, точностью и выразительностью, что сделало его образцом французской прозы XVIII в.

14* Томас, Джон Ф. - известный в то время в Филадельфии торговец протезами.

* Примечания составлены А. Н. Николюкиным. Воспроизводятся (с опущением библиографических данных) по изданию: Эдгар А. По. Полное собрание рассказов. М.: Наука, 1970. Серия "Литературные памятники". - Прим. ред.