- Нет! Там осталась лишь отмель с несколькими жалкими лачугами да...

- Берегись, если Ялмар Широконосый услышит, как ты отзываешься о его усадьбе, - предупредил я.

- Но там был город! - вскричал он. Взгляд его снова стал безумным. Я переходил улицу, когда раздался взрыв, все стало рушиться, я очутился на берегу, а город исчез!

- Он спятил, - отступая на шаг, сказал Сигурд. - Осторожней! Если у него изо рта пойдет пена, значит, он берсерк (4).

- Кто вы? - пробормотал незнакомец. - Почему вы все в такой одежде? Зачем вам эти копья?

- Нет, не похож он на безумца, - заметил Хельги. - Он просто перепуган и растерян. Не иначе как с ним что-то стряслось!

- На нем - проклятье богов, не хочу я стоять рядом с ним! взвизгнул Сигурд и бросился бежать.

- Вернись! - закричал я. -Стой, не то я проломлю твою вшивую голову!

Сигурд остановился - у него не было родни, которая могла бы за него отомстить, - но к нам не подошел. Тем временем незнакомец успокоился настолько, что по крайней мере обрел способность членораздельно говорить.

- Это была водородная бомба, да? - спросил он. - Разве началась война?

Он и потом часто повторял слова "водородная бомба", вот я и запомнил их, хоть и не ведаю, что они значат. Кажется, что-то вроде греческого огня. Что же касается войны, то я не понял, о какой войне идет речь.

- Вчера вечером разыгралась сильная буря, - добавил я. - Ты говоришь, что слышал грохот. Быть может. Тор (5) ударил своим молотом и перенес тебя сюда.

- Куда это сюда? - спросил он. Теперь, когда первый испуг прошел, голос его звучал ровнее прежнего.

- Я тебе уже говорил. Это Хилстед в Исландии.

- Но я и был в Исландии, - пробормотал он. - В Рейкьявике... Что произошло? Наверное, все уничтожено водородной бомбой, пока я был без сознания?

- Ничего не уничтожено, - возразил я.

- Быть может, он говорит о пожаре в Олафсвике месяц назад? предположил Хельги.