Роланд Квиз. Страна Великанов, гл. XXXII
Под чудом я понимаю вмешательство в природу внеприродной, т. е. сверхъестественной силы.1 Если кроме природы нет ничего, чудо невозможно. Многие так и думают; их я назову природоверами. Другие полагают, что природа -- еще не все. Первый наш вопрос -- кто из них прав. Тут и возникает первая трудность.
1 Многие теологи определяют чудо иначе. Я не собираюсь поправлять их; я просто беру простое, "обычное" понимание чуда, ибо так будет проще говорить о том, о чем, наверное, и думает "обычный читатель", когда берет книгу о чудесах.
Прежде чем начать спор, нужно определить, конечно, что такое природа. К несчастью, определить это почти невозможно. Природоверы считают, что кроме природы ничего нет, и потому слово "природа" означает для них "все", "все на свете", "все, что есть". Если мы понимаем под природой это -- конечно, ничего другого нет; вопрос остается не поставленным, и спорить не о чем. Другие понимают под природой то, что мы воспринимаем нашими чувствами; но и этого мало, ибо мы не воспринимаем чувствами эмоций, а они, без сомнения, природны. Чтобы избежать этой западни и решить, о чем же спорят на деле природовер и его противник, попробуем подойти к вопросу кружным путем. Синонимом "природного" признаем слово "естественный".
Рассмотрим пять фраз: 1) В естественном своем виде собака полна блох; 2) Будь поестественней, что ты ломаешься! 3) Здесь все так естественно, трава, цветы, ни асфальта, ни рельсов; 4) Это у вас естественный цвет волос? 5) Не надо бы мне ее целовать, но это было так естественно.
Общее значение обнаружить нетрудно. Естественный цвет -- тот, который возник сам по себе, без краски. Собака -- в естественном виде, пока ее никто не выкупал. Место, где растут трава и цветы, не тронуто никем. Естественное поведение и естественный поцелуй -- такие, какие нам свойственны, если не вмешается нравственность или осторожность. Итак, "естественное", "природное" -- то, что происходит само по себе; то, над чем не надо трудиться; то, что бывает, если мы ничего не делаем. Греческое слово для природы, "phisis", связано с глаголом "расти"; латинское "natura" -- с глаголом "рождаться". Естественное, природное возникает и существует само собой -- оно дано, оно есть, оно спонтанно, непреднамеренно.