Сидящие впереди парень и девушка, похожие на малайцев, синхронно обернулись.

- На Аитутаки будете? – спросил парень.

- Наверное, будем. А что?

- По ходу, мы там живем, - пояснила девушка.

- Упс! - сказал Декс, - O vai to oe ioa?

- O Tairi tou ioa, e o Haoto oia, - ответила она, и после пузы добавила - E pai i teie mahana Rapatara, pae i muri iho ua fare, y tiai haere mai oe.

Декс развел руками (разговорника из tour-guide тут было не достаточно) и сказал:

- Aita iau.

Молодые меганезийцы рассмеялись, и Хаото пояснил:

- Таири говорит: мы сейчас на 5 дней летим на Рапатара, а потом вернемся домой на Аитутаки, и ждем вас в гости.

- Нас 7 человек, - предупредил американец, - Четверо наших и трое ваших.

- А у нас канистра самогона и полная лагуна рыбы, - невозмутимо ответил меганезиец.   

- Заметано, - сказал Декс, и они хлопнули по рукам.

Таири, тем временем, повернулась к Жанне,

- Если хотите, полетели с нами.    

- На Рапатара? - уточнила та.

- Ну, да. Это один из островов Тубуаи. 

- Но это ведь, кажется, довольно далеко.

- 800 миль отсюда, - сообщил Декс.

- Aita pe-a, - ответил Хаото, - Нет проблем. У нас «Reikan-Re». Легко долетим за 3 часа. Тамошний ariki, в смысле король, отличный дядька, и вообще там весело…

- Король? – переспросила Жанна.

- Мы, по ходу, ему помогаем с инженерией, - пояснила Таири, и скромно добавила – не бесплатно, ясное дело.

- Настоящий король острова… Звучит заманчиво.

Страховой агент вытащил из портфеля прозрачную папку и пробурчал.

- Смотрите, мисс, как бы вас там не изнасиловали и не съели. Про этот Рапатара даже в прессе написано.