Лоренс Блок

Шаг к свободе

Револьвер вроде бы уменьшился в размерах. В аэропорту имени Кеннеди, дожидаясь, пока его чемодан появится на транспортере, он ругал себя за то, что купил себе эту чертову штуковину. Уже долгие годы, с тех пор, как "Пан-Ам" оставила его в Милане с той одеждой, в которой он прилетел, он зарекся сдавать вещи в багаж. Вот и в Майами он отправился со своим любимым кожаным чемоданом. Но на обратном пути ему пришлось сдать чемодан в багаж, и все потому, что в нем лежали новенький револьвер "смит-и-вессон" тридцать восьмого калибра и коробка с пятьюдесятью патронами.

Но уж по крайней мере ему не пришлось ехать поездом.

- Господи, теперь мне придется тащиться на поезде,- пожаловался он Хюбнеру после того, как они вместе купили "смит-и-вессон".- С револьвером в кармане меня в самолет не пустят.

- Скорее всего,- согласился Хюбнер.- Но ты можешь положить револьвер и патроны в чемодан и сдать его в багаж.

- Разве это не запрещено?

- Наверное. Чего только у нас не запрещают. Но я поступаю так постоянно, и еще не знаю ни одного человека, у которого возникли с этим проблемы. Они просвечивают багаж, во всяком случае, должны просвечивать, но ищут-то бомбы. А револьвер в багажном отделении не так уж и опасен.

- Разве патроны не могут взорваться?

- Могут, при пожаре. Если самолет загорится, порох в патронах взорвется и пули попортят обшивку твоего чемодана.

- Я, наверное, волнуюсь понапрасну.

- Ты же из Нью-Йорка. Вы там ничего не знаете об оружии.

- Пожалуй,- он помялся.- Может, мне следовало купить пластиковый пистолет.

- "Глок"?- Хюбнер улыбнулся.- Хороший пистолет, я сам собираюсь его купить. Но в самолет я бы его брать не стал.

- Но я думал...

- Ты думал, что он обманет сканнеры и металлоискатели аэропорта? Не обманет. Конструкторы и не ставили перед собой такой цели.