"Опять обиделся", - подумал Георгий.

Помолчали.

- Вообще-то я, кажется, понимаю, в чем тут дело, - сказал ковер. Объявление бывшей хозяйки этой квартиры каким-то образом попало не в городской бюллетень по обмену, а в галактический. Почта, знаете ли, барахлит. Особенно при этих пространственных перемещениях... Ну, а там не разобрались, напечатали, хотя Земля пока не является постоянным клиентом бюро обмена. Именно поэтому Земля для всех экзотика. Вот к тебе и посыпались посетители.

- Но ведь черным по белому было написано: "На равноценную в центре".

- Правильно. Мы и есть из центра. Из центра галактики.

- Что ж теперь делать?

- Надо отменить объявление.

- Так-то оно так. Только я не вполне представляю, как это сделать. Может, ты передашь письмецо куда надо?

(Как-то незаметно они перешли на "ты".)

- Не могу, - вздохнул ковер, - с жителями планет, которые не приняты в галактическое содружество, вступать в контакты запрещено.

- Ну, знаешь! - Теперь обиделся Георгий. - Квартиру менять можно и в гости ездить можно, а письмо - так уж и запрещено?

- Так ведь никто не знал, что объявление напечатано по ошибке. А теперь я знаю.

Снова помолчали.

- Кое-что я могу сделать, - проговорил гость. - Могу сообщить в ближайшее отделение бюро. Время, правда, для этого потребуется.

- А долго?

- Да не особенно: ну, полгодика, год. Пока дойдет по инстанциям, пока рассмотрят...

- Веселенькое дело каждый день гостей встречать. Особенно таких, как этот пламенный.

- Я понимаю, что от нас одно беспокойство...

- Да я не о тебе. Ты хоть каждый день приходи.

- Благодарю. Но ничего сделать не могу.

- Но почему?

- Сказано тебе: за-пре-щается. Вот вступите в содружество - тогда другое дело. Ну-с, - вздохнул ковер, - мне пора. Жена, наверное, уже волнуется.

- Приходите вместе. Буду очень рад.