- Фолко! - воскликнул Торин, внезапно появляясь в дверях, как чертик из коробочки. - А я ни на секунду от тебя не отходил все эти три дня, не спал даже сам, - сообщил он хоббиту, протирая заспанные глаза. - Как я рад, что ты остался жив, - фальшиво сказал он. - А то трудно найти напарника в этих краях. Все так и норовят обчистить твои карманы.

- Ты не отходил от меня ни на секунду? - недоверчиво переспросил хоббит, разглядывая гнома.

Тот явно обиделся на Фолко. Однако сказать в ответ какую-нибудь гадость не успел. В комнату ввалился неизвестный. На нем была шляпа сомбреро, шнурки которой тот жевал вместо жвачки, пулеметные ленты поверх гавайской рубашки, джинсы и кеды, размера на два больше, чем нужно. Фолко узнал того, кто вчера спорил с Торином.

- Рогволд Верная Рука, - представился он.

- Торин Дарт ибн Винчестер фон Халдор Кейс, - набычился в ответ гном. Какого хера, то есть что угодно почтеннейшему ковбою, чьи кеды на два размера больше, чем нужно? - учтиво спросил Торин, поигрывая своим топором. Дабы произвести впечатление, гном продемонстрировал свое умение владеть этим страшным оружием на большом таракане, рыскавшему по номеру в поисках самки.

- Вжих - вжих, - просвистел топор, и четыре части таракана успели расползтись в разные стороны, прежде чем таракан осознал свою смерть.

- Да тебе в цирке надо выступать, почтенный гном, - заявил ковбой. Так вот, о чем это я? А! Да! Вы мне нравитесь, ребята одолжите десять монет или я расскажу налоговым ищейкам, где может прятаться гном по прозвищу "Торин - неплательщик", - без единого знака препинания выпалил ковбой. Они говорят, что не платить налоги в течение десяти лет это тяжкое преступление.

- Грязные недоноски, - проворчал гном.

- Ни на секунду не отходил от меня, говоришь? - спросил хоббит, осененный внезапной догадкой. - А я уж думал, не сбрендил ли ты, почтенный гном.

Гном покраснел.

- У меня нет денег, вшивый вымогатель! - объяснил он Рогволду Верной Руке.