-- Как дела, парень?
-- Ммм... --невнятно ответил Марч. Он не очень-то умел разговаривать с людьми -- общался, в основном, с машинами.
-- Мама! -- закричал он, входя на кухню.
Мать была в полуподвальном этаже, приспособленном под спальню Марча. Услышав зов сына, она поднялась по лестнице.
--Ты дома!.
-- Посмотри, что у меня есть, -- сказал он, показывая пластинку.
-- Проиграй ее, -- попросила мать.
-- Хорошо.
Они вошли в гостиную, и Марч ставя пластинку на проигрыватель, спросил:
-- Почему ты так рано?
-- А-а-а! -- раздраженно вырвалось у нее. -- Прицепился в порту сволочь-полицейский.
-- Ты опять взяла попутчиков?
-- А почему нет? -- горячо воскликнула мать. -- В городе не хватает такси, правда? Ты бы видел этих людей на аэродроме!
Они вынуждены ждать полчаса, час. Скорее можно долететь до Европы, чем доехать на такси до Манхэттена. Так что я всем приношу пользу. Клиентам плевать, они все равно платят по счетчику. А меня это устраивает, за одну поездку я получаю втрое больше. И городу помощь -- это улучшает общественное мнение о нем. Всем лучше. Но попробуй, растолкуй полицейскому!
-- На какой срок ты наказана?.
-- На два дня. Проиграй пластинку.
-- Мама, -- сказал Марч, держа тонарм над вращающимся диском, -- ты напрасно рискуешь. У нас сейчас и так мало денег.
-- Ничего, на пластинки тебе хватает.
-- Если бы я знал, что тебе запретят ездить два дня...
-- Ты мог бы найти себе работу. Проиграй пластинку.
Возмущенный Марч отвел звукосниматель в сторону и уперся руками в бока.
-- Чего ты хочешь? -- спросил он. -- 1Ъ1 хочешь, чтобы я нашел себе работу на почте?
-- Не обращай внимания, -- внезапно смягчилась мать, подошла к нему и похлопала его по щеке. -- Я знаю, скоро подвернется какое-нибудь дело. А когда у тебя есть деньги, Стэн, никто на белом свете не тратит их так широко, как ты.