- Доброе утро, сэр. Мэм. Я узнал, что вы у нас остановились, сэр, мистер Локвуд. Чем могу вам служить, сэр?

- Доброе утро, Питер. Видишь вот эту синюю коробку с желтой каймой? В ней полдюжины совершенно новых сорочек, - сказал Джордж Локвуд.

- Они должны побывать в прачечной, перед тем как мистер Локвуд наденет их. Хорошо, сэр.

- Я знаю, что сегодня уже поздно.

- Ничего, сэр, можно специально попросить. Постирать, погладить, но не крахмалить и принести в номер не позднее восьми вечера, сэр? Надеюсь, мистер Локвуд не сдает еще и сорочки к вечернему костюму, сэр? В противном случае я не был бы так оптимистичен, сэр. Извините.

- Вечерних сорочек там нет, Питер.

- Тогда я забираю коробку с собой и, как говорится, окажу некоторое давление, сэр. Очень хорошо, сэр, спасибо, сэр. Мэм.

- Спасибо тебе, Питер.

- Спасибо вам, сэр. - Слуга вышел.

- Спасибо, зар, - передразнила Джеральдина. - "Зар". У него эти слово похоже на "царь".

- Я думаю, это они в английской армии привыкают так говорить. Ну, так куда, моя дорогая, мы поедем сегодня вечером? Хочешь в театр?

- А обедать ты меня никуда не повезешь?

- Я полагал, что у тебя есть какие-то свои планы, поэтому собрался провести весь день в деловой части города.

- Я обедаю у Генри. С Мэри Чадберн. Если хочешь, присоединяйся.

- Да благословит тебя бог за то, что ты так добра к Мэри Чадберн. Но я не хочу мешать тебе делать это доброе дело. Обедай с Мэри, и господь воздаст тебе по заслугам.

- Мэри мне нравятся.

- Она всем правится. Кто может что-либо иметь против нее? Итак, большую часть дня я пробуду в конторе "Локвуд и Кь". - Он поцеловал ее в щеку. - Я рад, что ты купила вазы. Наверное, это то, что нам надо.

Он взял на руку пальто, помахал ей шляпой и ушел.

Личный кабинет Джорджа Локвуда был меньше остальных комнат в конторе "Локвуд и Кь", но его никто не занимал даже временно. Его держали наготове на случай таких вот неожиданных приездов Джорджа. Он прошел прямо к себе, на ходу переговариваясь со служащими. По установившемуся порядку мисс Стрейдмайер постучалась и спросила, будет ли он диктовать что-нибудь.