- Невероятно! Это просто невероятно!

Он быстро листал страницы. Затем его охватил приступ нервического хохота, который мало-помалу превратился в прерывистые вскрикивания. Сорок служащих офиса смотрели на него в недоумении.

Мне стало дурно.

Фубуки встала и побежала к нему. Он показал ей разные строчки счетной книги, захлебываясь от смеха, и она повернулась ко мне. Фубуки не разделяла болезненной веселости своего коллеги. Сильно побледнев, она позвала меня.

- Что это такое? -- сухо спросила она меня, показывая преступные строки.

- Ну, это счет фирмы ГМБХ от...

- Фирмы ГМБХ? Фирмы ГМБХ! -- вспылила она.

Сорок служащих бухгалтерии разразились хохотом. Я недоумевала.

- Можете вы мне объяснить, что такое ГМБХ? -- спросила меня моя начальница, скрестив руки.

- Это немецкое химическое предприятие, с которым мы часто сотрудничаем.

Взрывы хохота удвоились.

- А вы не заметили, что перед ГМБХ всегда стоит одно или несколько названий? -- продолжала Фубуки.

- Да. Это, я думаю, названия ее многочисленных филиалов. Я решила, что не стоит загромождать книгу счетов этими подробностями.

Даже сдержанный господин Саито дал волю своей веселости. Фубуки же не собиралась смеяться. На лице ее был написан ужасный гнев. Если бы она могла дать мне пощечину, она бы сделала это. Режущим словно сабля голосом она бросила мне:

- Идиотка! Запомните, что ГМБХ является немецким эквивалентом английского термина Лтд и французского С.А. Компании, которые вы столь блестяще смешали под именем ГМБХ, не имеют ничего общего друг с другом! Это то же самое, как если бы вы записали под именем Лтд все английские, американские и австралийские компании, с которыми мы работаем! Сколько времени нам понадобится, чтобы исправить ваши ошибки?