- Не безобразничай, пучеглазый. Пришел за шерстью - гляди, как бы самого не обстригли, - рассердился отец.

- И напротив того, неволя есть величайшее из несчастий, какие могут случиться с человеком!

- Какая же это неволя, замуж выйти? Спасибо, что человек согласен ее кормить! - воскликнула мать.

- А на это я вам скажу: блажен тот, кому небо посылает кусок хлеба, за который он никого не обязан благодарить, кроме самого неба!

- Ну, винный бурдюк, придется тебя приостановить, - сказал жених и отвесил Санчо оплеуху.

- Чтоб тебе блохи глаза выели! - вскричала Альдонса и отвесила оплеуху жениху.

- Ты еще и руки распускаешь, образина? - возмутилась мать и отвесила оплеуху Альдонсе.

- Не смей лупить девушку, окаянная! - завопил отец и отвесил оплеуху жене.

- Живодер! - рассердилась мать и отвесила оплеуху мужу.

Дом изысканных удовольствий

Комната была так обставлена и отделана, что всякому сразу становилось ясно: здесь живет достойная и приличная дама. В золоченых клетках посвистывали канарейки.

Альдонса в своем туалете сочетала сельскую наивность и моду больших городов. Что же касается сеньоры Тересы, то она выглядит так благородно, что благородней ее едва ли отыщутся две или три сеньоры в Толедо.

- Дон Лопес от бешенства ходил по потолку! Изорвал твою мантилью и вопил на весь город! Чем он не угодил тебе, пустоголовая? Что туг стряслось? - спросила Тереса.

- Поначалу все шло хорошо. Он сказал, что моя красота так его пленила, что он более не может с собой бороться, - отвечала Альдонса.

- Прекрасное выражение.

- Он сказал, что его вздохи испепеляют воздух.

- Удачно.

- Его жалобы утомляют внимающие небеса.

- Вот запомнила бы, при случае ты сама могла бы так выразиться! Как же ты ответила на это?

- Я ответила, что от его слов моя душа подступила к горлу и торчит там, как грецкий орех.